Французско-русский фразеологический словарь - donner une flopée à qn

арго (встречается написание flaupée)

(donner une flop(p)ée à qn)

вздуть, отколотить

{Cet homme} a donné une si belle floppée au vieux Lartifaille, pendant que nous étions au bagne de Toulon ... (F. Vidocq, Les Vrais Mystères de Paris.) — В бытность нашу на тулонской каторге этот тип задал такую шикарную трепку старику Лартифайлю.